Fotorelacja >>

&

13 kwietnia, 2011 roku, godz. 18.00

&

Conferencing - Marcin Jablonski, an expert on clusters, President Connectionpoint Sp. z o.o.

9.30-10.00 - PARTICIPANTS REGISTRATION

10.00-10.05 - Welcome guests

10.05-10.25  - "Contemporary art v enterprise exemplified by the project  "Lokomotywa" Cluster Development Strategy"  - Agata Smalcerz, Head of Galeria Bielska BWA

10.25-10.40  -„An enterpreneur with imagination - the need for creativity of business" - Janusz Targosz, Regional Chamber of Commerce and Industry in Bielsko-Biała

10.40-11.05 -"What Is A Cluster?" - Marcin Jabłoński, an expert on clusters, Connectionpoint Sp. z o.o.

11.05-11.25 -"Identification of clusters in creative businesses and defining cluster needs in the aarea of public sector support" - Mira Fronczek, BCMM

11.25-11.50 - COFFEE BREAK

11.50-12.10 - "Opportunities for and conditions of development of cooperation networks in creative industries" - Dr Lilla Knop, Polytechnic of Silesia

12.10-12.30 - Possibility of financing the development of creative enterprises clusters -  ­ Tomasz Sypuła, Department of Support for Business-Associated Institutions (Polish Agency of Enterprise Development)

12.30-12.50 - From competition to (tele)communication. "E-south" - natural need for cooperation - Adam Kossowski, Association for the Development of the "E-South" Information Community 

12.50-14.00 - LUNCH

14.00-14.30 - „Nowa Łaźnia. New Vision. Nowa Huta - creative collaboration spaces" - Bartosz Szydłowski, Head of Teatru Łaźnia Nowa in Cracow

14.30-15.00 - "Art. Inkubator - CULTURE OF INNOVETION - Łódź as the centre of creative industries - Maciej Trzebeński, Managing Director of the "Art Factory" in Łódź

15.00-15.40 - „Art in public space" - Christine Bouvier, artist, performer, dyrektor „Festival Préavis de Désordre Urbain" in Marseille, France

15.40-16.10 - „How to support the artists in Norway?" - Anna Daniell, artist, sculptress, Norway

16.10-16.30 - COFFEE BREAK

16.30- 16.40 -  inauguration of the Creative Cluster "Locomotive of culture" - a presentation of the Founders and the Board of the Foundation Galerii Bielskiej

16.40-17.40 - forum

20.30 -  cocktail party with visual and musical effects by Fox in the Box Trio (DJ S.T.R.U., VJ KapsLook, Ernest Heksel Trumpet

&

Bielsko-Biała, 21 March 2011

Venue: start - the confluence of the River Biała and the Straconka Stream (near ul. Leszczyńskiej 40); end - bridge on the River Biała ( ul. 11 Listopada)
5.37 - sunrise
The making of the River Mandala - Jacek Bożek

8.30 - 10.00
The Morning Water March - a walk with the invited guests, demonstrating a variety ecological and tourist assets of the River Biała.
The march will be attended by about 30 participants, based on the order of applications
Venue: bridge on the River Biała, ul. 11 Listopada

10.00 - 10.30
The drowning of an effigy of Marzanna* by a group of students from the Technical Secondary School of Veterinary Science run by the Socratese Educational Centre in Bielsko-Biała.
Symbolic welcoming of spring

 

Venue: Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała, ul. 3 Maja 11, 11.00am - 6.10pm
International conference WATER AND ITS SIGNIFICANCE IN THE APPROPRIATE FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS

The conference will be chaired by Ewa Podolska - Radio TOK FM journalist and Jacek Bożek - President of Klub Gaja (the Gaya Club)

Agenda:

10.00 - 11.00 - participants registration

11.00 - 11.20 - conference launch
The welcoming of the guests and presentation of the exhibition Biała nad Białą [white on white] by Agata Smalcerz, Director of Galeria Bielska BWA   
A speech by Jacek Krywult, the City Mayor of Bielsko-Biała

11.20 - 11.40
Financial support for water protection projects (National Fund for Environment Protection and Water Management) -Małgorzata Skucha, Vice President of the National Fund for Environment Protection and Water Management, Poland

11.40 - 12.10
Draft Water Directive and social participation in its implementation - Anna Żmuda, Regional Management of Water Management in Kraków, Poland

12.10 - 1.00 pm
„Landscape Park - Schwalm" - Reinhard Kaul, psychiatrist, psychotherapist, actor, Germany

1.00 -1.20 pm - Q&A session

1.20 - 2.30 pm - lunch

2.30 - 3.00 pm
Adopt the river - Jacek Bożek, President of Klub Gaja (the Gaya Club), Poland 

3.00 - 3.30 pm
The River//Cities International Platform - culture for riverside development - Agnieszka Wlazeł, President of the Impact Foundation, Poland

3.30 - 3.45 pm
The World Water Week in Stockholm - Katarzyna Andrzejewska, Manager of the World Water Week Project, Stockholm, Sweden

3.45 - 4.30
The London Thames Festival - building support for the development of riverside areas (social, political and ecological influence of cultural events) - Kitty Ross, Programme Director of the Thames Festival, UK

4.30 - 4.45 pm
The Kromparek Stream - culture v nature - Jacek Zachara, President of the Olszówka Association, Poland

4.45 - 5.00 pm
Main water intakes and water treatment systems managed by AQUA SA" - Krzysztof Filipek, Vice President of AQUA SA

5.00 - 6.00pm
The Vistula Expedition - a film by Marek Kamiński

6.10pm - conference end

6.30 - 8.00 pm
Evening Water March (attended by a dozen Or so participants)

8.00 - 9.00 pm
Venue: the square outside Galeria Sfera shopping mall and the shopping passage, bank of the River Biała, ul. Mostowa 5

Evening Performance on the River Biała - celebration of the first day of spring - a light, fire and water show.
Art installation by Waldemar Rudyk - conclusion of the eco-sculpture

 

The organizer reserves the right to modify the above agenda.

 

*Marzanna is a Slavic goddess associated with death and winter

&

 

Prowadzenie konferencji - Marcin Jabłoński, ekspert w dziedzinie klastrów, prezes Connectionpoint Sp. z o.o.

9.30-10.00 - REJESTRACJA UCZESTNIKÓW

10.00-10.05 - rozpoczęcie konferencji i przywitanie gości

10.05-10.25 - „Sztuka współczesna a przedsiębiorczość na przykładzie projektu Lokomotywa - strategia rozwoju klastrów" - podsumowanie czteroletniego programu oraz prezentacja wydawnictw finalnych projektu - Agata Smalcerz, dyrektor Galerii Bielskiej BWA

10.25-10.40  - „Przedsiębiorca z wyobraźnią - o potrzebie kreatywności w biznesie" - Janusz Targosz, prezes Regionalnej Izby Handlu i Przemysłu w Bielsku-Białej

10.40-11.05 - „Klaster, czyli co?" - Marcin Jabłoński, ekspert w dziedzinie klastrów, prezes Connectionpoint Sp. z o.o.

11.05-11.25 - „Identyfikacja klastrów w biznesie kreatywnym i określenie ich potrzeb w zakresie wsparcia ze strony sektora publicznego" - Mira Fronczek, prezes BCMM - badania marketingowe

11.25-11.50 - PRZERWA

11.50-12.10 - „Szanse i warunki rozwoju sieci współpracy i klastrów" - dr Lilla Knop, ekspert w dziedzinie klastrów, Politechnika Śląska

12.10-12.30 - „Możliwości finansowania rozwoju klastrów kreatywnych przedsiębiorstw" - Tomasz Sypuła, przedstawiciel Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości

12.30-12.50 - „Od rywalizacji do (tele)komunikacji. „E-południe" - naturalna potrzeba współpracy" - Adam Kossowski, przedstawiciel Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego „E-południe"

12.50-14.00 - LUNCH

14.00-14.30 - „Nowa Łaźnia. Nowa Wizja. Nowa Huta - twórcze przestrzenie współpracy" - Bartosz Szydłowski, dyrektor Teatru Łaźnia Nowa w Krakowie

14.30-15.00 - „Art Inkubator - kultura innowacji - Łódź jako centrum przemysłów kreatywnych" - Maciej Trzebeński, dyrektor naczelny Fabryki Sztuki w Łodzi

15.00-15.40 - „Sztuka w przestrzeni publicznej" - Christine Bouvier, artystka performerka, dyrektor „Festival Préavis de Désordre Urbain" w Marsylii, Francja

15.40-16.10 - „Jak wspiera się artystów w Norwegii" - Anna Daniell, artystka rzeźbiarka, Norwegia

16.10-16.30 - PRZERWA

16.30- 16.40 - inauguracja Klastra Kreatywnego „Lokomotywa Kultury" - prezentacja Rady Fundatorów i Zarządu Fundacji Galerii Bielskiej - Ewelina Woźniak-Łyp, koordynator projektu „Lokomotywa - strategia rozwoju klastrów"

16.40-17.40 - panel dyskusyjny

20.30 - koktajl party w oprawie muzyczno-wizualnej Fox in the Box Trio w składzie: DJ S.T.R.U., VJ KapsLook, Ernest Heksel Trumpet

&