Pokręcone sny historii.
Subwersywność i deformacja w filmach animowanych z krajów Grupy Wyszehradzkiej

PROGRAM KONFERENCJI

CZWARTEK, 10/09/2015
20:00 - 21:30, Animowana Rozgrzewka
Galeria Bielska BWA
Visegrad Animation Forum DVD Rallye pokaz specjalny
Niebieski pokój (Tomasz Siwiński, PL); Łakomstwa Endemita (Natalia Dziedzic, PL); W linii (Kamila Kuciková, SK); Fongopolis (Joanna Kożuch, SK); Przygody Kandyda (Bera Nándor, HUN); Limbo-Limbo Travel (Zsuzsanna Kreif, Borbala Zetenyi, HUN); Jedzący kartofle (Martin Kukal, CZE); Zaplątani (Stanislav Sekela, CZE)

PIĄTEK, 11/ 09/2015
13:30, Otwarcie konferencji
Galeria Bielska BWA

14:30 - 16:30 p.m., Panel I: Polityka wyobrażona
Galeria Bielska BWA
moderator panelu: dr Michał Bobrowski
Prof. Marcin Giżycki (Rhode Island School of Design; Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach), Gdzie jest polska animacja polityczna? (Where is Polish Political Animation?), wykład w języku angielskim
Dr Brigitta Iványi-Bitter (Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapeszt), Struktury fabularne autorskich filmów animowanych z krajów wyszehradzkich z czasów Zimnej Wojny (Storyline structures in auteur animation films in the v4 countries in the Cold War era), wykład wideo w języku angielskim
Mgr Anna Ida Orosz (doktorantka ELTE's Institute of Art Theory and Media Studies, Budapeszt), Satyra i socjografia: obraz historii w węgierskim krótkometrażowym filmie animowanym przed 1989 rokiem (Satire and Sociography: the Depicition of History in Hungarian Animated Short Films before 1989), wykład w języku angielskim

Mgr Wiola Sowa, (Wydział Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie), Kobiece podejście do świata (Female Approach to the World), wykład w języku angielskim

17:00 - 18:30, Panel II: Autorskie obsesje
Galeria Bielska BWA
moderator panelu: mgr Olga Bobrowska
Dr Michał Bobrowski (Uniwersytet Jagielloński), Z wieczności do teraz. Podróż bez powrotu w filmach Zdzisława Kudły (From Eternity to Here. Journey of No Return in Films of Zdzisław Kudła), wykład w języku angielskim
Dr Denis Viren (State Institute for Art Studies, Moskwa), Przeróżne obsesje Alexandra Sroczyńskiego (Various obsessions of Alexander Sroczyński), wykład w języku polskim
Mgr Maciej Stasiowski (doktorant, WZiKS Uniwersytet Jagielloński), Patologiczny przerost: film animowany jako wirtualne medium artystycznych poszukiwań Zdzisława Beksińskiego (Pathological outgrowth: animated film as a virtual medium for Zdzisław Beksiński's artistic investigations), wykład w języku angielskim

20:00 - 21:30, Pokaz filmów animowanych
Galeria Bielska BWA
„Pokręcone sny Primanimy", prezentacja festiwalu Primanima z Budaörs (Węgry) z udziałem dyrektor festiwalu Anny Idy Orosz, filmy z napisami polskimi
Łaźnia (Tomek Ducki, PL); Odkupienie kanalii (Gábor Mariai, HUN); Mimma (Calvin Antoine Blandin, FRA); 00:08 (Yutaro Kubo, JPN); Roadtrip (Xavier Xylophon, GER); Kucyk Lesley ma dzień A+! (Christian Larrave, USA); Radośnie i szczęśliwie (Jeanne Boukraa, BEL); Tupilaq (Jakob Maqe, DEN); Mali ludzie w kapeluszach (Sarina Nihei, UK/JAP); Gashapon Kou-lou-kou-lou (Wei-Yuan Chen, TAI); Człowiek na krześle (Dahee Jeong, FRA/KOR Płd.); Symfonia nr 42 (Réka Bucsi, HUN)

22:30 - 23:30, Animowana Noc Muzyczna
Klubokawiarnia Aquarium (Galeria Bielska BWA), Bielsko-Biała
Animowane wideoklipy z Supertoon International Animated Film Fetival, Šibenik (Chorwacja)

SOBOTA, 12/09/2015

13:00 - 14:00, Panel III: Dwugłos o Janie Švankmajerze
Galeria Bielska BWA
moderator panelu: mgr Olga Bobrowska
Dr Bogusław Zmudziński (Akademia Górniczo-Hutnicza), Animacja jako detonacja. Kontestacyjne i antycywilizacyjne aspekty twórczości filmowej Jana Švankmajera (Animation as Detonation. Counter-culture and Anti-civilizational aspects of Cinema of Jan Švankmajer), wykład wideo w języku polskim
Mgr Jiří Neděla (Pedagogical Faculty of Palacký University, Olomouc), Sen jako drugie życie (Dream As Second Life), wykład w języku angielskim

14:30 - 16:00, Panel IV: Intermedialne i intertekstualne konteksty animacji
Galeria Bielska BWA
moderator panelu: dr Michał Bobrowski
Dr Robert Sowa (adiunkt, Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie), Wszechogarniające gatunki (Immersive Genres), wykład w języku angielskim
Mgr Olga Bobrowska (doktorantka, WZiKS Uniwersytet Jagielloński), Ziemia bez bogów. Myśl Leszka Kołakowskiego w polskim filmie animowanym (No Gods Land. Leszek Kołakowski's Thought in Polish Animated Film), wykład w języku angielskim
Mgr Guo Chunning (doktorantka, Renmin University, Pekin), Archeologia pamięci: Eksploracje Animowanego Dokumentu (The Archaeology of Memory: The Explorations of Animated Documentary), wykład w języku angielskim

16:30 - 18:30, Panel V: Włoski łącznik
Galeria Bielska BWA
moderator panelu: dr Michał Bobrowski
Dr hab. Stefan Bielański, prof. UP (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie), Tradycje Europy Środkowej i jej związków z Italią (Traditions of Central Europe and Their Relations with Italy), wykład w języku polskim
Prof. Paola Bristot (Akademia Sztuk Pięknych w Bolonii), Vox Lunae. Wewnętrzna dynamika kobiecej animacji z Włoch (Vox Lunae. Inner Dynamics in the Female Italian Animation), wykład w języku angielskim

Mgr Andrea Martignoni (IULM University w Mediolanie), „Animator podświadomości". Pomiędzy obsesjami i anarchią w filmach Igora Imhoffa, Blu i Donato Sansone" (Animator of Subconcious". Between Obsessions and Anarchy in Igor Imhoff, Blu, Donato Sansone's Movies), wykład w języku angielskim
Mgr Giuseppe Sedia (FIPRESCI), Przekręcając gatunki - dwa przykłady animowanych westernów z Włoch i Polski (Twisting Genres - 2 Examples of Western Animation Film from Italy and Poland ), wykład w języku angielskim

20:00 - 21:30, Pokaz filmów animowanych
Galeria Bielska BWA
„Best of StopTrik IFF", najlepsze filmy konkursowe z pięciu edycji polsko-słoweńskiego festiwalu animacji stop motion StopTrik, pokaz z udziałem dyrektorów festiwalu Olgi i Michała Bobrowskich, filmy z napisami polskimi
Afera w trójkącie (Andrees Tenusaar, EST); Usta szeroko otwarte, uszy mocno zamknięte (Tom Madar, Emlly Noy, ISR); Ostatni autobus (Ivana Laucikova, Martin Snopek, SVK); Boles (Špela Čadež, SLO); Zaplecze (Mike Kren, Mirjam Baker, AUS); Simulacra (Ivana Bošnjak, Thomas Johnson, CRO)

22:30 - 23:00, Animowana Noc Muzyczna
Cafe&Bar Celna 10, Bielska-Biała
Animowane wideoklipy z festiwalu StopTrik IFF (Maribor/Bielsko-Biała)

NIEDZIELA, 13/09/2015

11:00 - 12:00
Galeria Bielska BWA
Spotkanie podsumowujące, dyskusja w języku angielskim
moderacja dyskusji: dr Michał Bobrowski i mgr Olga Bobrowska

12:30 - 14:00, Pokaz filmów animowanych
Galeria Bielska BWA
„Artystyczna animacja z Bielska-Białej", selekcja artystycznych filmów wycinankowych ze Studia Filmów Rysunkowych - Kino Studio, ul. Cieszyńska 24

Uśmiech (Mirosław Kijowicz, 1965); Sztandar (Mirosław Kijowicz, 1965); Don Juan (Jerzy Zitzman, 1963); Wygnanie z raju (Jerzy Zitzman, 1966); Maszyna Trurla (Jerzy Zitzman, 1973); Syzyf (1970, Zdzisław Kudła), Szum lasu (Zdzisław Kudła, 1972); Kwiat (Zdzisław Kudła, 1973); Bez powrotu panie Z (Zdzisław Kudła, 1992)

15:00 - 16:00, Spacer miejski szlakiem murali „oBBraz miasta". Oprowadza: Justyna Łabądź, kuratorka projektu